Today, I talk about 'Question'.
今日は質問について。
-
I hate talk about me. Because That is stupid thing.
But, today. I have to answer same thing for many question.
So I write down those information.
If you can read Japanese. Pease read that. My english is awful.
And please forgive me if my poorly sentences gives a bad impression to you.
自分の事について話すのは本当に面白くないしバカみたいで嫌なんですが。
製品のリリースが近づいてきて質問がイロイロ増えてきていて、毎回同じ話をするのが面倒なってきたので、毎回回答しているお話を以下にまとめて書いておきます。
英語は酷いので出来れば日本語で読んで欲しいですが、もし僕のクソみたいな英語で気分を害される事があったらすみません。
-
Recently, I got a few interview offer from game media.
I can answer about me. But I can't answer about especialy
Drag-onDragoon3(Drakengard3).
If you want to know about DOD3 then You have to get a permission from
SquareEnix.
I don't guarantee about you can get a permission. Because no one was able to do that.
Sorry about that but you have to do that.
At last, I need to talk in Japanese.
最近、いくつかのインタビューをオファーがありますが、自分の事なら大丈夫ですが、ドラゴン3とかについては回答出来ないので、スクエニさんを通してください。
(ただ、その要望が通るかどうかは知りません。上記を話した後、これまで一度もスクエニさん経由でインタビューが来た事が無いので。)
あと、インタビューは日本語でプリーズ。
-
Recently, I got a few question from game player by mail and facebook message.
But I want to disclose my answers for all people.
(But, I can't answer about DOD3)
If you want to ask. Please post my facebook timeline.
https://www.facebook.com/yokotaro
Information.
1. Yokotaro can't answer all question. Sorry. English is very difficult. :(
2. Yokotaro is not good at english. Actually that is so so poor. If
you want to get a clear answer then please write in Japanese.
3. If you use english. Please easy word and short sentences.
Thank you for your reading.
最近、いくつかの質問がメールとかメッセージでプレイヤーさんから来ました。
でも、僕は質問は基本は公開したいので、Facebook のタイムラインとかにポストしてください。
あとドラゴン3については回答出来ません。
https://www.facebook.com/yokotaro
ご注意
1・全ての質問に回答出来るわけではありません。
2・英語は酷いので、出来れば日本語でプリーズ。
3・英語で書く時は簡単で短い文でお願いします。
-
日本語の方へ。
日本語でのご質問は上記に加え、
Twitter でも受け付けています。(ただし通常のリプライでお願いします。DMは公開出来ないので不可で。)
https://twitter.com/yokotaro
最近回答をサボリガチですが、 Interviews も一応回答するキモチでイッパイです。
http://theinterviews.jp/yokotaro
という感じで。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
